Noche Increible de tablao
～タブラオでの最高の一夜～

Pase una noche muy especial, con grandes companeras y mejores como personas.
Muy agradecida por su gran dedicacion a este arte que nos une y que ha hecho posible que venga desde Espana a conoceros,
a conocer este maravilloso pais y a conocer este tablao que tantos anos lleva luchando por el flamenco.
Agradecida tambien al publico, una incredible aficion
que disfruta del flamenco con mucho respeto y mucha admiracion, y con los oles en su tiempo.
Fue muy emotivo para mi ver a tantas alumnas alli y sus caras lo decian todos.
Gracias a Pepe y a Estrella que hicieron posible que bailara y disfrutara tanto.
Y como no podian faltar, gracias a Matsui san
y a todas las personas que trabajaron tanto e hicieron posible que el tablao estuviera a punto para disfrutar de un buen rato.
Mil gracias a todos por hacerme sentir como en casa y tan feliz.
Os espero el proximo dia 23 de Junio para poner la guinda a este pastel que para mi esta siendo Japon y cada uno de vosotros.

Eternamente, Agradecida…

VERONICA　

　　　　　　　　 私はこの夜、演者として、又、人としても大変すばらしい仲間たちと共にスペシャルな一時を過ごす事ができました。
称賛に値するフラメンコと言う芸術のおかげで、私はスペインから来日する機会に恵まれ、みなさんと出会えた事、
また日本と言うすばらしい国を知る事ができた事、そして長年に渡ってフラメンコと共に奮闘している老舗タブラオ、ロス・ヒターノスに出会えた事など、
全てに、心より感謝しています。 また、フラメンコに多大なるリスペクトを表し、夢中になってフラメンコを楽しんでいらっしゃる、
足を運んで下さった観客のみなさまに、心より感謝いたします。
たくさんの生徒さん方が来場して下さった事、その時のみなさんの表情が全てを物語っていた事に、私はとても感銘を受けました。
このような楽しく踊れる場を与えて下さった、ぺぺさんとエストレージャさんにお礼を申し上げます。
そして今回のタブラオショーを、最高のショーにする為に一生懸命、裏方でサポートして下さった、
ロス・ヒターノス店長の松井さんを始め、全てのスタッフにお礼申し上げます。
こんなにもアットホームであたたかく、幸せな気分にして下さるみなさんに、感謝の気持ちでいっぱいです。
来たる6月23日、今回の私の日本滞在における最高のフィナーレをみなさんと一緒に飾る事ができれば、幸いです。

心より深い感謝の意を込めて…　

ベロニカ